APPROFONDIMENTI
12 settembre 2006
Lettera dal Chiapas
da Mercedes e Marco
segreteria SDU
La cooperazione internazionale tra i popoli è un atto che assume estrema importanza in un mondo scosso da guerre, fame e morte, si elogia coloro che la promuovono, unendo gli esseri umani con una catena che difficilmente sarà rotta da quelli che cercano la separazione forti della loro brama di dominazione globalizzatrice.
Le attività realizzate con lo scopo di unire i nostri popoli, che siano di tipo culturale, economico, artistico ecc
sono un nuovo anello di questa lunga catena che ci permette di conoscerci, scoprendo le nostre differenze, ma soprattutto riconoscendo ciò che unisce la popolazione mondiale, ciò che abbiamo in comune in quanto esseri umani.
I giovani dei nostri paesi sono un elemento di grande unione, grazie allenergia e allo slancio che li spinge a scoprire il mondo, andando ben oltre quello che gli è stato insegnato a scuola, al liceo o che hanno imparato da soli nelle pagine dei libri.
La curiosità e lansia di sapere che caratterizza i giovani di tutto il mondo è quello che ci risveglia, colmandoci di energia per proseguire lopera di resistenza al potere e tutte quelle attività che permettano di comprendere la necessità di una pace per i nostri popoli.
Dal Chiapas, regione per secoli devastata dalla dominazione delluomo, abbiamo imparato che la diversità è ciò che ci dà la forza di continuare a resistere con il cuore alle aggressioni contro il nostro modo di vivere, la nostra cultura e il nostro pensiero e che la tolleranza ad altri modi di pensare e sentire è una parte integrante dellapertura che si deve avere di fronte al mondo globalizzato. Purtroppo questo aspetto non è chiaro fino in fondo a tutte le persone che vengono qui.
Ecco perché le esperienze vissute con voi che avete partecipato con entusiasmo ai Progetti di Cooperazione nelle Comunità Indigene del Chiapas ci danno la certezza di quanto sia importante la continuità e lo sviluppo di questi progetti con lo scopo di far crescere una visione di lotta e una speranza di pace per tutti i popoli del mondo.
Riteniamo che sia estremamente importante che voi continuiate a diffondere, mettere in pratica e ricreare nei vostri luoghi dorigine ciò che avete potuto apprezzare e imparare in queste terre, con lobiettivo di aprire gli occhi dei giovani alla comprensione di altre realtà.
Non possiamo fare a meno di notare che le cose imparate e le esperienze fatte sono state reciproche e non smette mai di sorprenderci lenergia, la cultura e la competenza che avete mostrato nel trattare le diverse tematiche durante i giorni trascorsi insieme.
Vogliamo anche farvi i nostri più sinceri complimenti per il grande sforzo compiuto nellopera di coordinamento di unattività di cui tutti siamo partecipi e che accresce in tutti noi la comprensione dei nostri popoli e culture.
Non ci rimane che salutarci, ringraziandovi ancora per il vostro prezioso sforzo di generare tra i nostri popoli ciò che di questi tempi è la cosa più importante: La Pace e la Tolleranza tra la razza umana.
Cordiali saluti
Mercedes Osuna
Marco A. Romero
______________________________________________________________________
COORDINAMENTO COMASCO PER LA PACE
ITALIA
P R E S E N T E
La cooperación Internacional entre los pueblos es una acción de suma importancia en un mundo convulsionado por las guerras, hambre y muerte, engrandeciendo a quien la practica, uniendo a los seres humanos por medio de una cadena que no rompen fácilmente aquellos que tratan de separarlos, en su afán de dominación globalizadora.
Las actividades que se realizan con el fin de unir a nuestras pueblos, ya sean: culturales, económicas, artísticas, etc., son un eslabón más de esa larga cadena que nos permite conocernos, encontrando nuestras diferencias, pero aún más, reconociendo lo que une a la población mundial en lo que tenemos de humanos.
La juventud de nuestros países es un elemento que significativamente nos une, gracias a la pujanza y energía que tienen para descubrir el mundo, yendo más allá de lo que les han enseñado en la escuela, en el liceo o de lo que hayan aprendido por sí mismo en los libros.
La curiosidad y ansías de saber de los jóvenes del mundo es lo que nos hace despertar y llenándonos de energía para continuar en la labor de resistencia al poder y en las actividades que nos permitan llegar a la comprensión de la necesidad de paz para nuestros pueblos.
Desde Chiapas. Región asolada durante siglos por la dominación del hombre, hemos aprendido que la diversidad es lo que nos ha dado la fuerza para continuar resistiendo con el corazón a las agresiones a nuestra forma de vida, cultura y pensamiento y que la tolerancia a otras formas de pensar y sentir, es parte de la apertura que se tiene frente al mundo globalizado. Desafortunadamente no todos los que vienen aquí son gente que comprenda muy bien esto.
Es por ello que las experiencias que hemos vivido con ustedes que han participado entusiastamente en los Talleres de Cooperación en Comunidades en Chiapas, nos dan la certeza de la importancia en la continuidad y la extensión de los mismos a fin de seguir acrecentando una visión de lucha y esperanza de paz para los pueblos del mundo.
Creemos que es de suma importancia que ustedes continúen difundiendo, practicando y recreando en sus lugares de origen todo lo que han apreciado y aprendido en estas tierras, con el objetivo de que les abran los ojos, en la comprensión de otras realidades a los jóvenes del mundo.
No podemos dejar de anotar que el aprendizaje y experiencias obtenidas han sido mutuas, ya que nosotros no dejamos de sorprendernos con toda la energía, la cultura y el conocimiento con la que hacen gala en los distintos temas que hemos tratado a lo largo de los días de convivencia,
También queremos felicitarlos ampliamente por el gran esfuerzo que ustedes realizan con el trabajo para coordinar una actividad de la que todos somos participes y ganadores en la comprensión de nuestros pueblos y nuestras culturas.
No nos resta más que despedirnos, agradeciendo de nuevo su valioso esfuerzo para generar entre nuestros pueblos lo que es más importante en estos momentos: La Paz y la Tolerancia entre la raza humana.
A T E N T A M E N T E
Mercedes Osuna
Marco A. Romero
12.09.2006
