Piena di ubriaconi del sabato pomeriggio

In questo paese immerso dalla pioggia tropicale,

pioggia che annacqua i ricordi di una vita, di cento vite.

Birra dopo birra,

Juan ingoia il passato guardando con occhi fieri la figlia.

Cecilia solo 10 anni,

non sa che il papá fu negli USA per lavoro.

Ora vive e lavora in questo paesino di campagna.

Birra dopo birra,

Juan si apre e racconta che camminó a lungo

A piedi,

per giorni,

cercando il sogno americano.

I guerriglieri li vedi ora combattere

contro l’equilibrio del proprio corpo

A fronte di una dozzina di birre nello stomaco.

Solo ricordi di armi, lotte e addestramenti.

I guerriglieri li vedi combattere contro le piogge tropicali.

Vivere nei campi di ocra e mais.

Forse non piu sognando

Forse vivendo solo il presente,

guardando con occhi fieri la propria figlia.